Estudiar FP en inglés o francés

Estudiar FP en inglés o francés
Medio centenar de centros andaluces ofertan ciclos formativos bilingües

En los últimos años, la Formación Profesional (FP) ha ido recuperando el prestigio que había perdido frente al auge imparable de las titulaciones universitarias. La FP, como se la conoce popularmente, era el refugio de quienes no terminaban el Bachillerato y no [...]

Read Full Post »

El guaraní en actos y documentos oficiales

Solicitan a Lugo promover lengua guaraní
Mayor apoyo al idioma guaraní fue el reclamo de representantes de 32 organizaciones al presidente electo, Fernando Lugo. Pidieron que el acto de traspaso de mando del 15 de agosto, se desarrolle en forma bilingüe y que los futuros ministros del Ejecutivo manejen el habla nativa.
Las 32 instituciones encabezadas por [...]

Read Full Post »

Traducir en la frontera

Causa problemas mala traducción
Sentencias mal aplicadas, contratos incomprensibles y retraso en documentos binacionales, son problemas causados por una mala traducción, dijo la presidenta de la Asociación de Traductores e Intérpretes Profesionales (ATIP). Rebeca Morales de Corella dijo que la traducción oficial y registrada es una herramienta de desarrollo necesaria en la frontera, debido a [...]

Read Full Post »

La obra de Lapesa desde la filología actual

Un congreso internacional reÚne a los grandes especialistas en lengua espanola con motivo del centenario de rafael lapesa
El rector de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), Carlos Berzosa, el presidente de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, José García-Velasco y el presidente de la Asociación Internacional de Historia de la Lengua Española, Humberto López [...]

Read Full Post »

Paralizadas las quejas sobre la cooficialidad de gallego y castellano

El Defensor del Pueblo paraliza las quejas sobre la cooficialidad de gallego y castellano
El Defensor del Pueblo no tramitará quejas de los ciudadanos sobre asuntos relacionados con la cooficialidad lingüística, a la espera de la decisión que el Tribunal Constitucional adopte con respecto al recurso planteado por el Estatuto de Autonomía de Cataluña sobre esta [...]

Read Full Post »

Se triplica el número de alumnos de valenciano en 12 años

El director general de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, [...]

Read Full Post »

Los editores que publican en catalán, gallego y vascuence piden ayudas

Editores en catalán, vasco y gallego piden a Cultura modificar los sistemas de ayuda a la edición

Editores en lengua catalana, vasca y gallega pidieron hoy al Ministerio de Cultura modificar los sistemas de ayuda a la edición para que se conviertan en ‘estímulos’ para la edición de obras ‘de interés cultural y dudosa viabilidad comercial, [...]

Read Full Post »

EU support for Literary Translation

Call for proposals 2008 for the Implementation of the programme actions: multi-annual cooperation projects; cooperation measures; special action (third countries); and support for bodies active at European level in the field of culture – CULTURE

description and objectives
The present calls for proposals is based on Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council [...]

Read Full Post »

Independent publishers take three translation prizes

Good news for translated fiction and small presses doesn’t arrive that often. So this is a very bright patch for a rarely spotlit field, with three awards for literary translations into English going to independent publishers in recent days.
In this country, Margaret Jull Costa’s translation of The Maias by the Portuguese novelist Eca de Queiroz [...]

Read Full Post »

Gatlin Education Services reveals Medical Terminology Course for Healthcare Professionals

According to a recent report by the U.S. Bureau of Labor Statistics, job opportunities in healthcare are abundant. The healthcare industry currently provides more than 14 million jobs and it is projected to generate 3 million additional positions through 2016, more than any other industry (bls.gov/oco/cg/cgs035.htm).
To give students a boost into today’s largest job market, [...]

Read Full Post »