Curso Intensivo de Árabe Marroquí en la Escuela de Traductores de Toledo

La Escuela de Traductores de Toledo imparte una nueva edición del Curso Intensivo de Árabe Marroquí
Universidad de Castilla-La Mancha
Participan alrededor de treinta mediadores culturales, profesores de secundaria y trabajadores de ONG, entre otros profesionales. Comenzó en la Escuela de Traductores de Toledo un nuevo Curso Intensivo de Árabe Marroquí, en el que participarán hasta el [...]

Read Full Post »

Diccionario de términos literarios en euskera

Euskaltzaindia presenta el diccionario de términos literarios en euskera
La Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, presenta ‘Literatura Terminoen Hiztegia’, el primer diccionario que se publica de términos literarios en euskera. Su objetivo principal es recoger y normalizar el léxico que se emplea y se ha empleado en lengua vasca en los textos de crítica, [...]

Read Full Post »

Taller de elaboración y gestión de bases de datos terminológicas para la traducción

La Red de Traductores e Itérpretes de la Comunidad Valenciana, organiza un taller de elaboración y gestión de bases de datos terminológicas para la traducción. Tendrá lugar el 27 de junio en Valencia.
Para más información, visite la página siguiente:
www.xarxativ.es

Read Full Post »

Premio Büchner de Academia Alemana de la Lengua

Josef Winkler ganó Premio Büchner de Academia Alemana de Lengua

El Premio Georg Büchner, el más prestigioso de la literatura alemana, será otorgado este año al escritor austriaco Josef Winkler, comunicó hoy la Academia Alemana de Lengua y Poesía.

Winkler, nacido el 3 de marzo de 1953 en una familia de labriegos en el pueblo de Kamering, [...]

Read Full Post »

A vueltas con la miembra

A la “cruzada” de doña Bibi contra la RAE le sale un apoyo
Ante el rapapolvo de los académicos que le cayó encima a la joven titular de Igualdad, un grupo de mujeres sindicalistas ha decidido tomarse la lengua por su cuenta y pasar a la acción. “¡Úsalo! ¡Critícalo! ¡Pásalo!”. Es el grito de guerra [...]

Read Full Post »

Convocatoria de exámenes de intérpretes jurados

El lunes 16 de junio, se publicó en el Boletín Oficial del Estado la convocatoria de exámenes de intérpretes jurados, que se celebrarán a partir del día 15 de septiembre del 2008.
Para más información, visite la página siguiente:
www.boe.es/boe/dias/2008/06/16/pdfs/A27332-27334.pdf

Read Full Post »

Premio de Honor de las Letras Catalanas

El Premi d’Honor distingue la veteranía de Montserrat Abelló

• La traductora y poetisa lamenta que solo tres mujeres tengan el galardón
• La autora, todavía activa a los 90 años, ha versionado en especial a Sylvia Plath

La poetisa y traductora Montserrat Abelló es la tercera mujer, tras Mercè Rodoreda y Teresa Pàmies, que se alza con [...]

Read Full Post »

La voz de la Alhambra

La voz de la Alhambra

Investigadores de la Escuela de Estudios Árabes recopilan las miles de inscripciones que adornan las paredes del monumento nazarí

SI las paredes hablasen… En la Alhambra, lo harían en árabe clásico. Describirían las bellezas de sus palacios y jardines, elogiarían las victorias de los sultanes, cantarían la gloria de Alá… De hecho, [...]

Read Full Post »

El valor añadido de las reediciones

CRITERIOS PARA VOLVER A PUBLICAR UN TEXTO
Las reediciones buscan dar un valor agregado a los libros
Con nuevos prólogos o notas de estudiosos se da una mirada actual a los textos ya editados.
El mundo de las reediciones literarias ha dado cabida a los más altos y bajos impulsos del ánima editorial. Se han visto desde páginas [...]

Read Full Post »

Las hablas murcianas

Publican el libro de Muñoz Garrigós sobre las hablas murcianas
El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia ha publicado la obra Las hablas murcianas, trabajos de dialectología, del profesor José Muñoz Garrigós, fallecido en 1997.
Según informó la institución universitaria mediante un comunicado, la obra publicada, con edición y estudio de la profesora Mercedes Abad, [...]

Read Full Post »