Libye: Vers un Observatoire arabe de lexicologie scientifique
La conférence de l’Observatoire de langue pour la terminologie unifiée a recommandé, jeudi, la création d’un Observatoire arabe de lexicologie scientifique et technique, chargé de conduire des études, recherches et méthodologie en la matière, ainsi que de l’élaboration de glossaires juridiques en rapport avec la langue arabe.
Les participants à cette rencontre organisée par le bureau de coordination de l’arabisation de l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALESCO), en collaboration avec l’Association mondiale de l’appel islamique (AMAI) ont appelé, jeudi à Tripoli, à l’issue de leurs travaux, à inventorier toutes les institutions qui agissent dans le domaine des terminologies, des glossaires et s’intéressent à la situation de la langue arabe partout dans le monde arabe, notamment dans les secteurs éducatifs.
Les résolutions ont souligné l’importance de s’informer sur les expériences étrangères pionnières dans le domaine de la promotion des langues, l’élaboration de rapports et d’études de faisabilité en prélude à la création d’un Observatoire de langue arabe et le lancement de ses activités sur des bases méthodologiques et scientifiques de pointe.
Elles ont plaidé aussi pour une coopération accrue avec les différents services nationaux et internationaux, notamment la Ligue arabe, l’AMAI et l’ALESCO, en vue de la création de cet Observatoire de lexicologie et son intégration dans le plan de développement de l’enseignement dans les pays arabes.
Les participants à cette rencontre de trois jours vensu d’Egypte, de Syrie, d’Algérie, de Tunisie, du Maroc et de la Libye se sont, rappelle-t-on, penchés sur des thématiques se rapportant à l’Observatoire arabe des terminologies, à savoir: “l’Observatoire en tant que moyen d’activer le plan de développement de l’enseignement”, “l’Observatoire en tant qu’instrument de rayonnement de la langue arabe et d’unification de sa terminologie”.
Source: http://www.afriquenligne.fr
