Google updates its Translate service

Google has updated yet another one of its products to work better on Apple’s iPhone. On Thursday the company launched a new version of its Translate service that lets anyone convert their native tongue into one of the other 23 available languages.
The service has been reworked mainly to appeal to travelers who don’t want to [...]

Read Full Post »

UK: Interpretation costs by police have more than doubled in the last five years

Interpretation costs by Norfolk police have more than doubled to £360,000 in the last five years it has emerged. Rises in immigration numbers for the county have led to extra support services needed, the Evening News can today reveal.
In 2002 to 2003 Norfolk Constabulary spent £152,339 on translation and interpreter fees and interpreter expenses.  [...]

Read Full Post »

FireFox to be translated

South Africa’s Rhodes University and Uganda’s Makerere University are coming together to translate Mozilla’s FireFox Internet browser into Uganda’s mostly spoken language, Luganda.
The University has organized a two-day workshop that will be held at the Makerere University on Thursday and Friday. Software experts from South Africa and Uganda and well as top Luganda linguists will [...]

Read Full Post »

The best on-line translation services?

With the U.S. dollar’s decline, buying American-based products online just got a lot cheaper for the rest of the world’s slew of Internet shoppers.
Internet users outside the U.S. now account for 80 percent of the world’s online population, with rapidly developing countries experiencing double-digit growth rates year-over-year, reports comScore Networks Europe. Right now, those international [...]

Read Full Post »

First Neanderthal genome completed

A 38,000-year old bone has yielded the world’s first complete Neanderthal mitochondrial genome sequence, offering a tantalising glimpse at the genetic changes that separate humans from Neanderthals, which split some 600 millennia ago.
The mitochondrion – a structure often dubbed the cell’s powerhouse – contains a mere 16,565 DNA letters that code for 13 proteins, whereas [...]

Read Full Post »

La moda de estudiar chino

El aumento de las relaciones comerciales entre España y China multiplica las oportunidades de negocio, lo que motiva el aprendizaje del chino mandarín. A eso se suman otros factores como el interés cultural, promovido por el inicio de los Juegos Olímpicos de Pekín. Por todo esto, analizamos el tan variopinto perfil del estudiante del idioma [...]

Read Full Post »

Brasil y Paraguay: programa de bilingüismo

Brasil extenderá el próximo año a Paraguay y Uruguay el proyecto “Escuela bilingüe de frontera” que ya tiene con Argentina y que permite el intercambio de profesores para promover la integración cultural y lingüística de los estudiantes beneficiados, informó hoy la estatal Agencia Brasil.
El proyecto, que comenzó en 2004, es por ahora un acuerdo bilateral [...]

Read Full Post »

Alemania mira hacia los pueblos indígenas

Con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, este 9 de agosto de 2008, diversas organizaciones de cooperación y de solidaridad con los pueblos amenazados hacen este año un balance peculiar.

Uno de cada diez habitantes de América Latina pertenece a un grupo indígena. Con motivo del Día Internacional de las Nacionalidades Indígenas, la Agencia [...]

Read Full Post »

Aprende chino en un pispás

Guía de supervivencia para adquirir nociones de chino en un tiempo récord

Quienes hayan decidido asistir a los Juegos Olímpicos de Pekín, inaugurados ayer, o simplemente visitar el gigante asiático, puede aprender chino mandarín en un tiempo récord con una guía de supervivencia para principiantes editada por Pearson/Alhambra.
“Aprende chino en un pispás” propone aprender uno de [...]

Read Full Post »

Une visite historique de la cité de Belle-Roze… en langue allemande

Régulièrement, l’office de tourisme de l’Ardrésis et de la vallée de la Hem, présidé par Patricia Page, organise des visites historiques de la cité de Belle-Roze, à la demande, pour des groupes de touristes. Mercredi, la visite s’est faite en allemand.

À la demande du comité de jumelage de Colembert (Boulonnais), une trentaine d’Allemands de la [...]

Read Full Post »