La moda de estudiar chino

El aumento de las relaciones comerciales entre España y China multiplica las oportunidades de negocio, lo que motiva el aprendizaje del chino mandarín. A eso se suman otros factores como el interés cultural, promovido por el inicio de los Juegos Olímpicos de Pekín. Por todo esto, analizamos el tan variopinto perfil del estudiante del idioma [...]

Read Full Post »

Brasil y Paraguay: programa de bilingüismo

Brasil extenderá el próximo año a Paraguay y Uruguay el proyecto “Escuela bilingüe de frontera” que ya tiene con Argentina y que permite el intercambio de profesores para promover la integración cultural y lingüística de los estudiantes beneficiados, informó hoy la estatal Agencia Brasil.
El proyecto, que comenzó en 2004, es por ahora un acuerdo bilateral [...]

Read Full Post »

Alemania mira hacia los pueblos indígenas

Con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, este 9 de agosto de 2008, diversas organizaciones de cooperación y de solidaridad con los pueblos amenazados hacen este año un balance peculiar.

Uno de cada diez habitantes de América Latina pertenece a un grupo indígena. Con motivo del Día Internacional de las Nacionalidades Indígenas, la Agencia [...]

Read Full Post »

Aprende chino en un pispás

Guía de supervivencia para adquirir nociones de chino en un tiempo récord

Quienes hayan decidido asistir a los Juegos Olímpicos de Pekín, inaugurados ayer, o simplemente visitar el gigante asiático, puede aprender chino mandarín en un tiempo récord con una guía de supervivencia para principiantes editada por Pearson/Alhambra.
“Aprende chino en un pispás” propone aprender uno de [...]

Read Full Post »

Clausura del Congreso de la Federación Internacional de Traductores

视频播放位置
下载安装Flash播放器
<!–enpproperty http://spanish.china.org.cn/culture/txt/2008-08/08/content_16163648.htmspanish.china.org.cnEl XVIII Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT) clausuró el 7 de agosto en el Centro de Convención Internacional de Shanghai. Peter Krawutschke, presidente saliente del FIT agradeció al comité organizador del congreso y presentó premios honorarios a cinco traductores y a dos organizaciones de traducción. Asimismo, la Asociación de Traductores [...]

Read Full Post »

La ortografía inglesa es atroz

¿Le dan vergüenza sus faltas de ortografía? No se preocupe tanto.
Cansado con la completa incapacidad de sus estudiantes para escribir correctamente en inglés corriente, un académico británico ha sugerido que podría ser hora de aceptar “variantes ortográficas” como válidas.

En lugar de que los lingüistas se indignen por ver “argument” escrito “arguement”, o “opportunity” como [...]

Read Full Post »

Corpus de referencia del guaraní

Se busca revalorización del guaraní a través de la web
El Centro de Investigación y Posgrado de la Universidad Católica busca revalorizar nuestro idioma autóctono por medio de la realización del primer corpus de referencia del guaraní contemporáneo. Se trata del proyecto “Avakotepa”, que estará disponible próximamente en una página de la web.

El objetivo principal del [...]

Read Full Post »

El lenguaje sexista en los libros de texto

Expertos analizan el lenguaje sexista de los libros de texto

La Universitdad de Lérida (UdL) acoge desde hoy en La Seu d’Urgell un curso que analizará ejemplos del lenguaje sexista utilizado en los libros de textos y reflexionará sobre las costumbres sexistas en los centros escolares, como el reparto del espacio de recreo o el tipo [...]

Read Full Post »

La UNED clausura el Congreso Internacional de Enseñanza de Español

El congreso deja un balance positivo y anuncia la creación de un galardón que premiará la elaboración de materiales didácticos para la enseñanza del español. El rector de la UNED, Juan Gimeno, fue el encargado de cerrar el encuentro.
Toda una semana le ha dedicado la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) al congreso de [...]

Read Full Post »

Europa y China estrechan lazos a través de la traducción

Europa y China construyen relaciones de traducción más fuertes

视频播放位置
下载安装Flash播放器
<!–enpproperty http://spanish.china.org.cn/culture/txt/2008-08/06/content_16148213.htmspanish.china.org.cn2008-08-06 16:39:28.0刘湃Europa y China construyen relaciones de traducción más fuertesEuropa y China construyen relaciones de traducción más fuertesEuropa y China construyen relaciones de traducción más fuertes周明伟会见欧洲翻译协会主席10067032059Intercambio Cultural/enpproperty–>

Zhou Mingwei, vicepresidente ejecutivo del Grupo Internacional de Publicación China (CIPG, siglas en inglés) se reúne [...]

Read Full Post »