Comments for The Translator´s Cafe http://thetranslatorscafe.wordpress.com Translation - Conference Interpreting - Linguistics - Languages - Bilingualism - Literature and more... Tue, 12 Aug 2008 11:57:21 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on La mort du poète palestinien Mahmoud Darwich by M. Israel http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/08/11/la-mort-du-poete-palestinien-mahmoud-darwich/#comment-180 M. Israel Tue, 12 Aug 2008 11:57:21 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1480#comment-180 Superbe poete! Superbe poete!

]]> Comment on Controversy continues over Sinhalese version of Mozilla Firefox by bluesky422 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/08/06/controversy-continues-over-sinhalese-version-of-mozilla-firefox/#comment-172 bluesky422 Mon, 11 Aug 2008 12:35:04 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1379#comment-172 A great site for ESL students is AIDtoCHILDREN.com. AIDtoCHILDREN.com is a dual-purpose site for building an English vocabulary and raising money for under privileged children in the most impoverished places around the world. Check it out at http://www.aidtochildren.com A great site for ESL students is AIDtoCHILDREN.com.

AIDtoCHILDREN.com is a dual-purpose site for building an English vocabulary and raising money for under privileged children in the most impoverished places around the world.

Check it out at http://www.aidtochildren.com

]]> Comment on UNESCO and the protection of indigenous and endangered languages by Don http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/08/08/unesco-and-the-protection-of-indigenous-and-endangered-languages/#comment-166 Don Sat, 09 Aug 2008 21:28:57 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1468#comment-166 FYI, I posted a link to this entry on a <a href="http://donosborn.org/iyl/index.php/Main/BloggingIYLin2008c" rel="nofollow">list of blogs that mention the International Year of Languages</a>. FYI, I posted a link to this entry on a list of blogs that mention the International Year of Languages.

]]> Comment on EU launches comprehensive online terminology bank for the hotel trade by Sarolta http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/08/08/eu-launches-comprehensive-online-terminology-bank-for-the-hotel-trade/#comment-165 Sarolta Sat, 09 Aug 2008 17:08:13 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1462#comment-165 It's a pity you haven't had a look at this glossary first. I've checked some of the English-Slovene translations and to my surprise the work isn't finished yet. Also some of the translations are odd, some miss the meaning of the word altogether and some are misspelled. Finally, I'm not sure I'd put nail and ugli* into a tourism and hospitality glossary at all. I hope that the translations into the other languages are better than this. Best regards. It’s a pity you haven’t had a look at this glossary first. I’ve checked some of the English-Slovene translations and to my surprise the work isn’t finished yet. Also some of the translations are odd, some miss the meaning of the word altogether and some are misspelled. Finally, I’m not sure I’d put nail and ugli* into a tourism and hospitality glossary at all.
I hope that the translations into the other languages are better than this.
Best regards.

]]> Comment on Dostoevsky translators got it wrong by Ignat Avsey http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/07/30/dostoevsky-translators-got-it-wrong/#comment-164 Ignat Avsey Sat, 09 Aug 2008 15:54:46 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1300#comment-164 Thank you for publishing Stuart Jeffries piece. Could you please also append my reply letter (Guardian 04.08.08). It appears on the web too, but on a different site. With thanks, Ignat Avsey Thank you for publishing Stuart Jeffries piece. Could you please also append my reply letter (Guardian 04.08.08). It appears on the web too, but on a different site.
With thanks,
Ignat Avsey

]]> Comment on Francofête 2009 : prenez de l’avance sur la francophonie by swerormere http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/07/09/francofete-2009-prenez-de-lavance-sur-la-francophonie/#comment-152 swerormere Sat, 02 Aug 2008 23:11:15 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=973#comment-152 Thanks for the post Thanks for the post

]]> Comment on 39th Modern Korean Literature Translation Awards by Miley-Cyrus-Fan http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/07/25/39th-modern-korean-literature-translation-awards/#comment-151 Miley-Cyrus-Fan Fri, 01 Aug 2008 18:04:00 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1246#comment-151 hmm.. thank you very much. usefull information hmm.. thank you very much. usefull information

]]> Comment on La aventura del español y la traducción literaria en Estados Unidos by Versi http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/06/17/la-aventura-del-espanol-y-la-traduccion-literaria-en-estados-unidos/#comment-150 Versi Fri, 01 Aug 2008 08:38:47 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=671#comment-150 Espero que Manolito Gafotas coseche al menos parte del éxito que tuvo en España, mi infancia y mi lectura está marcada por sus libros. Fue a mi generación lo que Harry Potter es a la actual, aunque a pequeña escala. Espero que Manolito Gafotas coseche al menos parte del éxito que tuvo en España, mi infancia y mi lectura está marcada por sus libros.
Fue a mi generación lo que Harry Potter es a la actual, aunque a pequeña escala.

]]> Comment on La connaissance de l’hébreu est une des conditions d’intégration dans le milieu professionnel by Israel http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/07/24/la-connaissance-de-lhebreu-est-une-des-conditions-dintegration-dans-le-milieu-professionnel/#comment-147 Israel Sun, 27 Jul 2008 08:46:50 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1204#comment-147 Kol Hakavod comme on dit ici ! Kol Hakavod comme on dit ici !

]]> Comment on McCain y Obama hablan en español by dougvid http://thetranslatorscafe.wordpress.com/2008/07/13/mccain-y-obama-hablan-en-espanol/#comment-145 dougvid Wed, 23 Jul 2008 20:02:42 +0000 http://thetranslatorscafe.wordpress.com/?p=1044#comment-145 Cuán interesante es la idea que los candidatos aprendieran traducir o comunicarse para el bien de los latinos de los EE.UU. Como será genial que un candidato se convierta en el mejor comunicador para la primera minoridad del país. http://reclamar.wordpress.com/2008/07/21/crecen-los-temores-de-xenofobia-en-los-eeuu/ De todas maneras, el país tendrá que reconocer que ya no es nación de una sola lengua. Cuán interesante es la idea que los candidatos aprendieran traducir o comunicarse para el bien de los latinos de los EE.UU. Como será genial que un candidato se convierta en el mejor comunicador para la primera minoridad del país.

http://reclamar.wordpress.com/2008/07/21/crecen-los-temores-de-xenofobia-en-los-eeuu/

De todas maneras, el país tendrá que reconocer que ya no es nación de una sola lengua.

]]>